Kimberly-Clark's second-quarter organic sales rose as the company recorded its best volume growth in five years amid lower prices.