A fountain in Hull's Queen Victoria Square has been switched off after it was damaged by vandalism, the city council said.