Trey Anastasio revived a song only ever played during The Beacon Jams to honor the late James Casey during a solo show in Rochester.