Waymo has begun testing driverless cars on Tampa streets as the company prepares for a future passenger rollout.