For many older drivers, getting behind the wheel of a new car can feel a bit like learning to drive all over again.