HBO Max’s reduced Cartoon Network library is about to get even smaller with the departure of yet another show.