Chicago aldermen have traditionally measured success by potholes filled, block party bounce houses delivered, votes counted.