Eight NBA teams that are being sued over their use of licensed music in social media posts filed an amicus brief to the U.S.