EA has made a big splash with Battlefield 6 in its launch weekend, setting new records for the series on Steam.