A haunting online message sparked global outrage—but the real story unfolded far from the public eye. One mother’s relentless search uncovered a predator hiding in plain sight.