A judge won't prevent the federal government from attempting to withhold tens of millions of dollars meant to cover hotel costs for migrants in New York. A U.S.