A northwest Wisconsin school district filed a federal lawsuit against PowerSchool for a data breach. Three Green Bay area schools were affected.