Giovanni Novella, who made Bar Corallini on Atwood Avenue one of Madison’s favorite restaurants, is opening a new restaurant on the Near West Side that builds on his southern Italian heritage.