While many see fallen leaves as a chore, they can actually be beneficial for the landscape. Here's how they can help.