As interest in women's sports grows, brands are rejecting the outdated "shrink it and pink it" mentality.