From truffle markets to medieval towns, Dordogne’s winter season offers black Périgord truffles, château visits and classic regional cuisine.