An accomplice posted eight Instagram stories sharing the woman’s exact location at certain times, home address and other identifiers, a district attorney said.