New 'E-car' rules would pave the way for Citroën's return to the A-segment – but it's not a 2CV ...