Tim Robinson and Paul Rudd star in “Friendship,” which is now streaming on-demand on Prime Video. The surreal dark comedy ...