The Switchyard, a $120 million mixed-use project, announced it had signed four new tenants. Here's what is coming.