The proposal calls for builders to sell entry-level homes into a pathway-to-ownership program funded by private investors.