The $18 million arts center from Baltimore developers will feature a dance studio, recording studio, a 350-seat theater and a cafe.