After serving time in prison, a judge says William “Rick” Singer can consult college hopefuls again as long as he makes his past known to clients.

Like many college towns, the area around the University of Illinois Urbana-Champaign has been transformed by a surge of ...