America’s favorite compact pickup truck gets smarter, tougher and even more fun, earning MotorTrend's highest honor.