The question remains whether Japan can find a way to accommodate its cultural essence into a new demographic reality, or whether it will fade into an ageing twilight ...