Businesses in Yeovil town centre "will not survive" if several key car parks are built upon, a local businessman has stated.