This shocking crime left my family and me engulfed in grief and confusion,” the documentary’s director, Geeta Gandbhir, said.