Lil Yachty penned a touching tribute message to Tyler, The Creator, thanking him for being "one of the few mentors" in his life.