Allowances paid to county councillors next year (2025/26) are to be set in line with any pay rise awarded to council staff, it has been agreed.