An advocacy group gave Apple's third-generation AirPods a 0/10 rating, slamming the product's non-repairable design.