Real Madrid have branded comments made by match officials set to take charge of their Copa del Rey final against Barcelona “unacceptable” after the referee broke down in tears at a press conference.