Alison Rowat reviews the best of the week's television, including The Abandons, Portrait Artist of the Year, Say Nothing, and a tribute to ...