Florence + The Machine’s rescheduled Boston stop traded arena spectacle for bare feet, huge vocals, and striking intimacy.