New disclosures of a foul-mouthed tirade by Rep. Nancy Mace have brought angry accusations between the lawmaker and one of her competitors in the Republican primary.