A student loan can be a valuable tool to help you earn your degree – and with the right plan, it doesn’t have to be stressful.