Amazon sues Perplexity, alleging Comet made undisclosed purchases. The case puts autonomous AI on trial and could set early rules for how agents operate online.