On Seattle stages this month and in September: an immersive office dystopia, anti-capitalist operas, singing dinosaurs and a play that may rival a demolition derby.