The health system’s relationship-driven well-being program has boosted culture, cut burnout, and saved $27 million annually by reducing physician turnover.