A White House order calling for greater reliance on institutionalization threatens decades of precedent on disability rights, advocates are warning.