The Agnelli family has rejected Tether’s €1.1bn offer for Juventus, with Exor confirming it will retain all its shares in the club.