Yung Filly is facing two more sexual assault charges in Australia tied to a 2024 hotel incident, adding to a growing list of legal troubles worldwide.